寻找志同道合的朋友做友情链接，有需要的PM我。－－HotTaro

〖分享〗三月的木马

上一篇 / 下一篇 2008-05-04 14:55:00

查看( 156 ) / 评论( 1 )

此篇文章是从外国黑站上翻译过来的

几千年前，盲诗人荷马描述的第一特洛伊木马，从而导致下台，古城特洛伊。 In modern times, the digital Trojan Horse may be becoming as potent as its predecessor -- with Microsoft reporting a 300 percent increase in Trojan infections in the second half of 2007.在当今时代，数字特洛伊木马可能成为作为烈性其前身-与M icrosoft报告3 00％的增长，特洛伊木马病毒感染在2 007年下半年。

The revelation comes from Microsoft's latest Security Intelligence Report (SIR), which pulls data from a massive pool of approximately 450 million computers running the company's software, including the Malicious Software Removal Tool (MSRT).启示来自微软的最新安全情报报告（先生），其中调用数据，从一个庞大的池约450万台计算机运行该公司的软件，包括恶意软件删除工具（ msrt ）。

As a result, the SIR has one of the broadest survey bases of any publicly available security research report.因此，主席先生有一个最广泛的调查，基地任何公开可用的安全性研究报告。

The SIR study found that the second half of the year saw a nearly 67 percent increase in unwanted software detections, totaling a staggering 129.5 million pieces of software across the Microsoft user base.该研究发现，主席先生认为，今年下半年看到一个近67 ％的增长，有害的软件侦测，共惊人的1.295亿件，软件在整个微软的用户群。

Even with all those detections, there could be even more unwanted malware going undetected on users' computers, according to researcher Doug Camplejohn, CEO of security firm Mi5 Networks.甚至与所有这些侦测，则有可能更不受欢迎的恶意软件去未被发现的用户计算机上，根据研究员道格卡普雷杰恩，总裁兼首席执行官保安公司的MI5网络。

"Based on the number of Trojans Mi5 sees in organizations with one or more desktop defenses in place, no vendor has got Trojan detection completely nailed," Camplejohn told InternetNews.com . “的基础上，有多少木马的MI5认为，在组织与一个或多个桌面防在的地方，没有供应商已经得到木马检测完全钉， ”卡普雷杰恩告诉internetnews.com 。 "Security is a journey, not a destination, so a single point of protection or even a suite from a single vendor can never match a best-of-breed combination from multiple vendors." “安全是一个旅程，而不是一个目的地，所以单点保护，甚至是一套由单一供应商不能相匹配的同类最佳的组合来自多个供应商” 。

In terms of the growth of Trojans as an infection route, the latest SIR report continues following a trend that stretches as far back as 2006, when Microsoft began warning about increasing numbers of Trojan infections .在条款的增长木马作为一个感染途径，主席先生的最新报告继续下面的一个趋势延伸，作为早在2006年，当微软开始发出警告，越来越多的特洛伊木马病毒的感染。

Camplejohn said he suspects the ballooning numbers of Trojans during the second half of 2007 is related to the rise of botnets like Storm, which use Trojans as their primary infection method.卡普雷杰恩说，他怀疑膨胀的数目木马在2007年下半年是有关的崛起一样，僵尸网络风暴，其中利用木马作为其主要感染的方法。

Though the rate of Trojan growth may well be alarming, Microsoft's report is not all doom and gloom.虽然率特洛伊木马病毒的增长可能是惊人的，微软的报告是不是所有的厄运和忧愁。 For one thing, the SIR study actually showed a decline of 15 percent for reported security vulnerabilities during the second half of the year.为一件事，主席先生，其实研究显示，减少了15 ％，报告的安全漏洞，在今年下半年。

"The decline in vulnerability disclosures was the first since 2003, when a half-year period declined ever so slightly from its previous period," Jimmy Kuo, principal architect of the Microsoft Malware Protection Center (MMPC) told InternetNews.com . “下降的脆弱性披露是第一次自2003年以来，当一个半年内下降，使以往任何时候都略有其前一个时期， ”麦炯，主要建筑师的Microsoft恶意软件防护中心（ mmpc ）告诉internetnews.com 。 "We've had a continual trend of increases since, and thus the decline was somewhat unexpected." “我们已经度过了不断增加的趋势，自，从而减少，有些出人意料” 。

Kuo explained that the decline in new vulnerability disclosures can likely be attributed to a number of factors.郭解释说，下降的新漏洞的披露可能可以归因于几个因素。 One factor could be simply just a general flattening of vulnerability discoveries.其中一个因素，可以简单地只是一个一般平坦的脆弱性的发现。

[ 本帖最后由瑞雪@波斯猫于 2008-5-4 21:48 编辑 ]

论坛模式推荐收藏分享给好友推荐到圈子管理

TAG: