探戈旋律

上一篇 / 下一篇 2006-10-26 12:13:12 / 天气: 阴雨 / 心情: 平静

点击查看视频:
http://www.ylyq.net/bmp/0004.mp3
這是一首有着探戈旋律的法語歌曲，節奏明快，風格鮮明。尤其歌手息氣吐韻，深情低吟，帶着一絲絲幽怨，苦楚，無奈

Danse avant de tomber
隻要不摔倒，跳吧！
Carole Laure
卡若勒-羅爾

Pas de deux et tu danse
我不跳了，你去轉！，
Et tu vires plus de ponts sans soupir
你再轉幾圈也無妨，
P'tite toupie des dieux
年輕迷人的女舞伴！
Et tu changes cavalière de rechange
你一個個換！
T'entends pas passer l'ange
沒見美女沖你轉， 
Les yeux bandés
看好腳下可别亂。

Mais n'oublie pas pour le dernier tour
最後一圈可别忘！
Toi et moi on a signé
約定是咱倆。
Hey danse, danse avant de tomber
隻要不摔倒，跳吧！

Et tu ranges, les chaussures bicolores
你雙色舞鞋舞池轉。
Au moment où je sors
而我盤算
Mes projets d'avenir
未來啥模樣。
Tu t'endors, je t'imagine encore
你跳得如癡如狂。我想像
Glisser sur la cire
舞池中你滑倒
Le parquet va gémir
跳不累的你也吭吭。

Mais n'oublie pas pour le dernier tour
最後一圈可别忘！
Toi et moi on a signé
約定是咱倆。
Hey danse, danse avant de tomber
隻要不摔倒，跳吧！

C'est fini, à l'autre bout de la nuit
結束吧，天快亮。
Le cœur évanoui
心上人疲憊不堪
Vient l'heure où tu me suis
你隻能跟着我來轉。
Je serai ta musique tes mots
我是舞詞曲在你耳邊響。
Pour le dernier passo
爲的就是跳這最後一轉！
Mon tombeur de haut
爲的是我這迷人的舞伴！

Et n'oublie pas pour le dernier tour
最後一圈可别忘！
Toi et moi on a signé
約定是咱倆。
Hey danse, danse avant de tomber
隻要不摔倒，跳吧！
Hey danse, danse avant de tomber
隻要不摔倒，跳吧！